Copenhagen-based production company serving trans-Atlantic audiences